He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The telephone was downstairs in the entrance hall...电话在楼下的门厅里。Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room...楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。He hands the old granny ...
Sounds of voices and commotion could be heard downstairs now.现在能听见楼下人声鼎沸。The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.两栋小楼的底层已经彻底翻修过。He was in an argument with his landlord downstairs.他与楼下的房东发生了争...
目的研究CT在急性骨髓炎诊断中的价值.Objective To study The value of CT in diagnosing acute osteomyelitis.额窦炎导致额骨骨髓炎通常会破坏额骨及额窦的结构,这是临床上常见的现象.Frontal osteomyelitis induced by sinusitis is the most frequent clinical presentation.对骨髓炎 、 糖尿病 ...
Different animals in the colony had different manifestations of the disease.在这一群体里，这种疾病在不同的动物身上有着不同的表现。These were manifestations of the darker side of his character.这些是他性格阴暗面的表现.To be wordly - wise and play safe is one o...
It was a crime of espionage and carried the death penalty.这是间谍罪，应判死刑。The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。...
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...
内部充满了舒适的聚酯填充物和柔软的棉花.Heel Pillows filled with comfortable polyester filling and covered in soft cotton.如何选择最适合自己枕头的填充物类型?How to choose the most suitable type of filler for pillows?此物易碎, 请务必装入足够的填充物.As this article is frag...
She dickered ( with the shopkeeper ) for the best fruit.她要买店里最好的水果而 ( 跟店主 ) 讨价还价.The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description...店主有义务提供质量与其描述相符的商品。They told the shopkee...