很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of sel...
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。Most vacancies are at senior level, requiring appropriate qualifications.对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。The inte...
你们飞船内是否有能与存储设备兼容的电力供给?Does your ship have an internal power supply, attuned to the storage device?内部封隔器使用全兼容的ZIP文件格式的档案.Internal packer using full compatible ZIP files format for archives.造成IPSec和NAT技术不兼容的根本原因是什么?What ar...
What's the craziest things you've ever done in the name of love?那你们又为了爱而做过什么疯狂的事情 呢 ﹖.She is without question the craziest person I've met to date...她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。The last day of the carnival is alwa...
第1~45题为选择题,请将答案划记于电脑卡上.Mark your answers to questions 1 - 45 on the answer card.收看付费电视, 费用将记于帐单上.If you order a pay - per - view movie , the charge will appear on your bill....
Objective To observe the curative effect of ligating esophageal varices under endoscope.目的观察内镜下食管静脉曲张结扎疗效.To observe the change of serum bilirubin in patients with MHD and its clinical significance.目的探讨维持性血液透析(MHD)患者血清胆红...
Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.Side effects include soreness and a minimal risk of infe...