The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时,你的成长历程就会出现飞跃。I don't see the point in it really. It's just st...
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。By half distance we held a comfortable two-lap lead...
那么我们可不可以干脆谈点别的?So, if we could just move onto something else?你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气?You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of characte...
针尖大的洞,也会刮进斗大的风.A tiny opening will let in a gust of wind.精确地说它不过象个针尖那么大.It was precisely like the point of a pin.针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains....
诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers洗碗机是家用电器的一种.Dish washer is one of the appliances.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机,关上门后按了开始键。Leona put some detergent into the dishwasher, shut the doo...
妮基一开口又激起了无名的怒火。Niki's voice provoked a new bout of unreasoning anger.而现在,她陷入了一种无名的愤怒之中。But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.An indefinable sadness had come over Huei - fan...