今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, ca...
Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Men armed with knives and clubs attacke...
他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。Wind ...
她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings.几只蛾子在它前面飞，最终落在了那块粗糙的喷漆金属上。Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in ...
Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.There are infiltration center on lava and agglomerates.在熔岩或集块岩上有渗漏中心存在.Stable hemihydrate agglomerates with ...
It was the embodiment of princely magnificence.这体现了和亲王相称的富丽堂皇。Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her."她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛." And a sombre, but yet a studied magnificence. "显示出一种阴沉...