他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags....
He was endlessly kind and patient with children.他对孩子们总是非常好，很有耐心。They talk about it endlessly.他们没完没了地谈论着那件事。They talked endlessly about beet and cattle feed.他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完....
Boas's own research spanned the scope of anthropology in its North American definition.博厄斯自己的研究涉及了北美人类学的整个领域.The synthetical evaluate model can be seen from the paper on opposite efficiency of BOAS.并给出了BOAS相对效率技术经济综...
They wanted to modernise the programme, sex it up.他们想让节目现代化，更富吸引力。Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。They attempted in vain to modernise these antiquated industries.他们企图使这些陈旧...
动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.牡蛎肉中含有丰富的糖元 、 牛磺酸以及微量元素锌等.Oyster is rich in glycogen, taurine, and zinc, etc.按葡萄糖氧化酶法测血糖,按苯酚-硫酸法测肝糖元含量.Blood glucose and liver glycogen were ...
Basic food products are frequently unavailable in the state shops.在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。Her manuscript is unavailable.[美]她的稿件不拟采用....