他知道自己可能很快就会失去知觉。He knew that he might soon lapse into unconsciousness.太疼了，疼得她都失去了知觉。The pain was so bad that she lost all sensation.事故过后，他的腿丧失了知觉。After the accident he had no feeling in his legs....
John had Maude and her son cast into a dungeon.约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。He had met Mr Maude by chance.他曾邂逅过莫德先生。" Good heavens,'said Aunt Maude with a start. " I love you too. "“ 老天啊, ” 麦德阿姨吃惊地说, “ 我也爱你们. ”...
Delving into bloggers'level of acceptance to the information gathering and sharing tools on their blogs.探讨部落客对于部落格之资讯蒐集与分享工具之使用情况.Selected as it rocketed to prominence in midyear, driven by growth and popularity of ...
他坐在扶手椅上打盹，睡着了。He was nodding off to sleep in an armchair.在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.不要让那条狗打盹。Don't let yon dog nod off....
The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。The fiery player has had numerous run-ins with referees.这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。If you want to appeal, th...
They came to conclusions diametrically opposed to ours...他们得出了与我们完全相反的结论。The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。They came to conclusions diametrically opposed to ours.他们得出了与我...
Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away...在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be thi...
'Pew ,'he cried ,'they've been before us . Someone's turned the chest out alow and aloft.'“ 皮武, 有人抢先了一步,已经把箱子翻了个底朝天. ”I am alow walker, But I never walk backwards!我最喜欢的一句话是我做得很慢, 但是我从来不会后退!C...
Biotech in San Diego has native status , born and raised.圣地亚哥的生物技术公司具有土生土长和后天培养发展的特点.The financial industry is also showing more sympathy toward new biotech ideas.金融业对新的生物技术的设想也表现出较大的热情.Swift said the growing sophisticat...