"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。A few of us in the press were there, goggle-eyed at the lavish hospitality.我们几位记者当时在那里，眼馋地看着丰盛的茶点。We will always rememb...
He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。"Mum thinks I should stop imposing on your hospi...
取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and drink, laundr...
The coded signal is received by satellite dish aerials.编码信号由碟形卫星天线接收。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。The satellite had been inactive since its launch two years ago.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。...
This option sets the checksum in the header of executable file.此选项设置可执行文件头中的校验和.It is possible to attach executable program files to e-mail.可以在电子邮件里附上可执行程序文件。A JavaScript consists of lines of executable computer code.Jav...
The candles on the Christmas tree lit up the room.圣诞树上的蜡烛照亮了房间.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The Christmas tree was decked with gifts.圣诞树上挂满了各种礼品....
全文以矛盾辩证法为元语言展开解释.Thus the paper is written in the meta - language of contradictory dialectic explanation.因为SGML是 一种正式地描述一种语言的方法, 所以它以 元语言 而知名.Because SGML is a means to describe a language formally, it is known as a meta...
Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off...直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。We illuminate the enemy plane with searchlights in order to shoot at it.我们用探照灯照射敌机为的是向其射击.The beams of the searchlights fingered th...