He struck the ball straight into the hospitality tents.他将球直接打进迎宾帐篷里。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。"Mum thinks I should stop imposing on your hospi...
"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。A few of us in the press were there, goggle-eyed at the lavish hospitality.我们几位记者当时在那里，眼馋地看着丰盛的茶点。We will always rememb...
The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐.He who sits in the heavens laughs , The Lord scoffs at them.诗2:4那坐在天上的必发笑.必嗤笑他们.The One enthroned in heaven laughs ; the Lord scoffs at them.那坐在天上...
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.全球气温一直在轻微波动。There have always...
Investigators have identified a bulldozer operator.调查人员已认定一名压路机司机.A bulldozer finally dug up beneath the front gate to create enough overhead clearance.最终是一台挖土机将前门下挖深才造出足够的车辆顶部通行间隙....
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.这些时常被人引用的话也可以拿来形容巴特铿锵有声的散文.These much ...