上个赛季意大利足球吸引了全国上下的注意。Italian football captured the imagination of the nation last season.柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注,结果她赢了。Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.公司上下及其顾客都洋溢着一股乐观情绪。A mood of optimism...
他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy.他们家徒四壁,靠喝粥度日。Their room was bare of furniture and they lived off porridge.他们吃了一大碗麦片粥。They ate a large bowlful of cereal....
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.轰炸柬埔寨和在智利的秘密行动也被拿来试问.The bombing of Cambodia or covert operations in Chile were thrown into t...
We derive the addition formulas for sine and cosine from the arithmetic of complex numbers.用复数算术推导了正弦,余弦的加法公式.The designing amendatory formulas will make the marine gearing of ship become more reasonable and safer.利用此公式计...
While the grass grows the steed starves.〔谚语〕远水不救近火.It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.While the grass grows the horse starves.[谚]远水救不得近火....
她是个精明的女商人。She's a shrewd businesswoman.女商人在洛杉矶能挣很高的工资.Businesswomen can earn high salaries in Los.德布拉是个年青而又非常有胆识的黑人女商人,其涉猎广泛。Debra is a very enterprising young black business-woman who is involved in a lot of activi...
他的声音有一种近乎催眠的作用。His voice had an almost hypnotic effect.被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of thei...