物理学中无量纲的量就是不需要单位的量.Dimensionless quantities in physics are those that require no unit.虽说他前程无量, 但前程不等于现实.Though he had good prospects , these prospects never materialzed.你到我无量的孤寂里来吧, 我的爱人!Come into my infinite loneliness,...
Undesirable consequences flow from these misconceptions.这些误解造成了不良的影响。A number of misconceptions have grown up around this theory.围绕着这一理论产生了不少的误解。All of the following I would regard as misconceptions.下面列举的我认为都是错误的.popular...
The group has adventured as far as the Austrian alps.该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。Those explorers gallantly adventured on unknown seas.那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。He adventured to go outdoors after his illness.他病后尝试着往户外跑....
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.对较轻微的抑郁症，某些形式的心理治疗效果的确不错。The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.两位凯利斯用不太剧烈的午后...
这些票以其面值两倍的价钱售出。Tickets were selling at twice their face value.我们付你两倍的薪水.We'll pay you double times.这样来看,年费相差两倍的两家基金之间就像是隔了一道鸿沟.That makes the threefold gap between their fees look like a canyon....
大多数巨蚓的生殖是正常异体受精.Most megadrile earthworms reproduce by normal cross - fertilization.异体间器官移植要特别注意排异反应.You should pay attention to rejection reactions when transplanting an alien organ.短期内, 那些变异体就会在以后的爆发中起主导地位.In short ord...