物理学中无量纲的量就是不需要单位的量.Dimensionless quantities in physics are those that require no unit.虽说他前程无量, 但前程不等于现实.Though he had good prospects , these prospects never materialzed.你到我无量的孤寂里来吧, 我的爱人!Come into my infinite loneliness,...
' steel in this class is tough, ductile and easily machined. "这种钢强韧, 延展性好,而且容易加工.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.The metal is very hard and strong and less ...
He'll soon realize that it's better to play a part in a big show than try to run a one - man show .他马上就会看到演 独角戏 不如搭班子好.Fruit maturity may play a part in phenotypic characterization.果实成熟期使这种表现型特征可能明显地起一些作用.Elsew...
Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.当然,并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。The study found that some alcoholics had clear personality traits showing up early in childhood.研究发现一些酗酒者在童年早期就显现出鲜明的人格...
The convocation about environment will be held on next Monday.有关环境的会议将在下周一举行.We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议.They regretted agreeing to the convocation of that meeting.他们后悔...
His voice was coolly impersonal.他的声音冷冰冰的,没有一点人情味。His manner was coolly polite and impersonal.他的态度冷淡客气,公事公办。If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转到...