正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the b...
Rebellions were put down with appalling barbarity.叛变被残酷地镇压了下去。The pirates treated their captives with barbarity.海盗们残暴地对待他们的俘虏.Everyone calls barbarity what he is not accustomed to.被我们称作野蛮之境的,只不过是我们尚不熟知的世界....
Using puffery to raise awareness of products is illegal.使用鼓吹性广告来提升产品的知名度是不合法的。She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.In recognition of this increasing awareness, many sunscreen...
They surmount one crag after another.他们登上一块又一块的峭壁.It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.它可以跨越障碍, 颂扬差异, 激发灵感,带来教益,创造财富.Do not cross this, sh...
The President described the killings as an abominable crime.总统称这些血案为令人发指的罪行。English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。The judge described the attack as an abominable cri...
那些标志不能阻止偷牛贼。These marks didn't stop rustlers, or cattle thieves.村民们正遭受袭击, 偷牛贼却能安然无事.Rather than the cattle rustlers, the villagers are being attacked.这个偷牛贼被悬赏捉拿.The cattle thief has a price on his head....
绝大多数种类以吃螺为生。Most species live off aquatic snails.它展现了螺杆泵采油系统在高粘稠油和出砂井等方面良好的应用前景。It shows good application future in high viscid oil wells and sand product.涡轮喷气发动机和涡轮螺桨发动机更适用于飞机.The turbojet and the turboprop are much mor...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.他从酒窖里拿出一瓶酒.He took a bottle of wine from the cellar.这些酒瓶神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.They had mysteriously found their way there from th...
In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.The carbene also reacts with alcohols.碳烯也可与醇反应.Both the alcohols and aldehydes are secondary products of the oxidat...
The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.Orta's weather can be fickle.奥尔塔的天气变幻莫测。Fortune is fickle.天有不测风云，人有旦夕祸福。They have n...
他去了多伦多，在那儿租了一间公寓。He went to Toronto, where he leased an apartment.多伦多医院的产房都已住满了。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.多伦多枫叶队连续第三年捧杯。The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple L...