正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the b...
They slept till the alarm bleeper woke them at four.他们一直睡到4点钟被寻呼机闹钟叫醒.You have to carry a bleeper so that they can call you in at any time.你要随身带着寻呼机，以便他们随时呼你。...
静电能的加和必须根据离子的具体位置来计算.The electrostatic summation must be evaluated for an explicIt'set of ion position.我们称之为质量的东西只是能的另一种形态.What we call mass is only another manifestation of energy.我们的灵魂渴望着那力所不能的一饮.Our soul pants fo...
He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低迷的特别节目中露面.He was not to be dissuaded from it.谁也不能劝阻他做此事.He was easily dissuaded from going...
Exercise is a powerful antidepressant.锻炼能够使人一扫阴霾。They may be taking antidepressant medications and be overdrugged as well.他们也许正在服用抗抑郁症的药物,而且剂量过大.Depression is usually treated successfully with professional counseling or ...
本文研究了无造渣剂等矿石粉的耐磨堆焊电焊条.An overlay welding electrode without mineral powder as, slag forming medium, etc.介绍了用高碳铬铁渣做造渣剂冶炼锰硅合金的生产实践.The practice of smelting ferromanganese silicon with slag of high carbon ferrochrome is intr...