正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the b...
Caravel allows admins to centrally maintain thousands of sites off one code - base.设计成允许非技术人员也能够维护网站内容.In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer....
这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.洗胃之后，她昨天出了院。She was released from hospital yesterday after having her stomach pumpe...
开了一整天会我的头脑变迟钝了.My head became heavy after a whole day's meeting.不要让你的脑子在假期里变迟钝.Don't let your mind rust during the vacation.观众的头脑变迟钝了.The mind of the audience is becoming dulled....
你可以在杂货店买到这种小塞子.You can find these kind of spills in a grocery shop.水暖工把小塞子塞到洞里来止住漏水.The plumber inserted a small spill into the hole to stop the leak....
人的正确思想不是自己头脑中固有的.Correct ideas are not innate in the mind.这些理论上的含混之处,一部分是战略理论在初创阶段上所固有的.These ambiguities were partly inherent in the rudimentary state of strategic doctrine.它有着固有的,无法弥补的弱点.It'suffers from an inheren...