床单有漂亮的方格形、条纹、斜纹和三角形图案。The bed linen is patterned in stylish checks, stripes, diagonals and triangles.牛仔裤，这种适合各种用途的斜纹粗棉布裤子，已经有一百多年历史了。Jeans, the all-purpose denim trousers, have been around for over a hundred years.她穿着一条淡...
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.我们穿行在庄稼地里,这里有岩石嶙峋的小山岗,山坡朝下没在地里.We were going through farming country with rocky hills that sloped down into fields.古人认为它嶙...
He accused those who criticized his work of being philistines.他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通.As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.And she sai...
难怪他决定不参加辩论呢。Small wonder that he decided to take no part in the debate.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be offended if you don't go to their wedding.他专打高尔夫球,其他运动一概不参加.He plays golf to the exclusion of all other sports...
Books are now printed in braille.很多书现在都用盲文印.Braille typewriters and electric embossing machines are also used.布拉耶盲字可以使用打字机,近来还有电动凸版机的发明.Braille used raised dots, just as in night writing.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样...