Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.沙伦以幽默自嘲的口吻讲述那一夜的故事。Erica made a little deprecating shrug.埃丽卡有点不以为然地耸耸肩。He gave a self-deprecating shrug.他自谦地耸耸肩。...
A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。...
The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。Doctors still aren't sure what causes cot deaths.医生仍不确定婴儿猝死的原因。He must have climbed out of his cot.他肯定是从婴儿床里爬出来的。...
Rupert Murdoch has this month - and - drop, company diversified into all news sites.默多克本月放话, 公司有意将旗下所有新闻网站改成收费模式.The company's troubles started only when it diversified into new products.当公司增加新产品时，麻烦才开始的。Bryozoa was...