经过加入碳酸钠能被软化的硬水,称为永硬水.Hard water which can be softened by adding sodium carbonate is called permanent hard water.提高水温能增加洗涤中纺织表面膨胀和软化的程度.Increased water temperature can increase swelling and softening of the surfaces of te...
Characteristic defects are of two main types; regression and syneresis.特征缺陷主要有两类: 即退化和脱水收缩.They eschew number - crunching and regression models in favour of personal issues.新一代商学院教员避免摆弄数字,也不搞衰退模型,而喜欢研究个性化问题.Water content...
Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity.飞行员抱怨说在高湿度条件下，“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。The malfunctioned roller of his mouse is under repair.他鼠标的滚轴失灵了,正在修呢.Is there any way the d...
Many treatises in different languages have been published on pigeons.关于鸽类的著作,用各种文字写的很多.Many other treatises incorporated the new rigor.许多其它的专题论文体现了新的严密性.Using Greek sources, he compiled in Latin selections from elementar...
婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are....
The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The sheer number of sp...
Some people say smoking calms your nerves.有人说，吸烟可以放松神经。Heavy rains are followed by clear sky, strong winds by light winds or calms.大雨过后,天空晴朗; 狂风以后,微风或静寂.The human protein, on the other hand, calms the immune system down....
Round face, bright eyes, darkish skin, of medium height: he knew who that was.小圆脸儿, 水汪汪一对眼睛, 黑皮肤, 中等身材: 他知道这是谁.There is a tendency of intercrystalline corrosion and spalling corrosion for Aluminum - Lithium alloys in cor...
Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。Reggie threw more wood on the fire and poked at it.雷吉又往火上扔了些木柴。Reggie was being kept busy behind the bar.雷吉一直在柜台后忙活。...