他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from phy...
His body was a mass of sores.他遍体鳞伤。She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores.她帮他翻了个身，免得他生褥疮。Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。...
A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life.多少世纪以来破除迷妄的结果,把那种希腊人生现给永久扫荡了.But it has a Hellenic ring, hasn't it?可它带些古希腊味道, 对不?Athens and Sparta were the two most advanced ...
He died in March at St Julia's Hospice.他于3月在圣朱莉娅临终关怀医院去世。What's a hospice nurse from Manhattan doing at a high school homecoming in Texas?曼哈顿的临终关怀护士到德克萨斯州的一所高中返校节来干 什么 ?And with one long last look, I turned lef...
界面反应的存在提高了润湿性,促进了无压自发浸渗.The interfacial reactions enhance the wettability and promote the spontaneous infiltration process.本文首先阐述了浸渗的概念 、 分析了浸渗线PLC自动控制的原理.This article firstly expatiated the conception of Impregnation, a...
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.她情绪有点低落，需要振奋起来。Most will probably be cheering on their favourite player...