但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.会员申请书于9月提交部长会议审议。The membership application came before the Council of Ministers in September.当然，他会汇报整个审议过程的情况。He would, of cour...
我们听到一颗子弹的尖啸声.We heard the zip of a bullet.我们对于电话的叮铃声,警笛的尖啸声之类使人紧张的情况总要作出反应.We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静.The screech of jet planes violated the peac...
It was made of soft lumber, spruce by the look of it.其制作材料是软木，看起来像是云杉。The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材.Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of ...
The dual - species model is based on the Monte Carlo simulation conjoined with the embedded atom method ( EAM ) potentials.双粒子模型的基础是描述原子之间相互作用势为EAM ( embeddedatommethod ) 势的MonteCarlo模拟.We hadn't an atom of food.我们没...
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。'Well, of course, they haven't won a football game.' — 'And what would you expect?'.“嗯，当然，他们一场足球比赛也没有赢过。...
How many entries are there for the high jump?报名参加跳高比赛的有多少人?Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth ...