Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子.Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.克洛潘取笑他, 驼背人不由得怒气冲天.I will kick your butt so high; you look like a hunchback.我要把你的屁股踢的老高, 让你像...
The letter was written in her usual acerbic style.这封信是用她惯常的尖刻语调写的。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。He was accl...
The plate bottom adopt mutiple steel plate firm , durable, not deforming.造粒盘盘底采用多条辐射钢板加强, 坚固耐用, 永不变形.Furrows and ridges on the surface were caused by deforming ice.现在火星表面的梨沟和山脊的就是冰层运动的结果.Nanocrystalline materials can exh...
Church bells rang in London acclaiming a great victory.伦敦教堂的钟声响起,宣告了一场伟大的胜利.After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and acclaiming us.经过突出的演出以后, 所有的听众都热烈地鼓掌, 赞美我们.P...
She inquired indiscreetly after the state of his health.她随便询问起他的健康状况.The was an intricate case without a clue . People just spoke indiscreetly and we were completely flummoxed.那是一桩漫无头绪的案件. 人们只是乱说一气,我们给搞得稀里糊涂....
Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attain.避免不良品的注射成型是很多成型工艺员努力想达到的理想.That rotting inward slowly moulders all.让它侵蚀就逐渐糜烂一切....
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.餐馆内部别致的新装潢the restaurant's elegant new decor这是一栋别致的建筑物.This is a fine building....