The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum...因为拒绝进行公民投票,首相正面临着党内激进分子的反抗。The newly-occupied Italian colony of Libya rose in revolt in 1914.意大利新占领的殖民地利比亚于1914年发生叛乱。The su...
Often accident occurrence of CFG pile foundation shows there are shortages of standard calculating method.针对CFG桩工程事故的不断发生,说明CFG桩复合地基沉降计算规范方法的自身局限性.He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.他说郎先生是个冷酷、算计,又...
The EST isozyme of butterflies possess polymorphosis.蝴蝶酯酶同工酶具有多态现象.In some respects of isozyme zymogram of cytochrome oxidase and peroxidase exist obvious difference.在细胞色素氧化酶和过氧化物酶同工酶谱方面,存在明显的差异.A new EP isozyme with hig...
天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环.Astronomers used to ask why only Saturn has rings.他在耶稣基督头上画上光环.He put halos around the head of Jesus Christ.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.Smoke wreathed his head like a halo....
He succeeded to the mayoralty.他继任市长的职位.He was right, of course, to avoid the mayoralty trap.当然, 他躲开了市长这个圈套倒是正确的.Probably he will succeed to the mayoralty.可能他将接替市长的职位....
但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了. 不消说, 小珠儿 仍然陪伴着她." Hester Prynne set forth from her solitary cottage. Little Pearl , of course, was her companion. "当宙斯和赫耳墨斯两人进入这个小茅屋时, 老夫妻俩满心欢喜,笑逐颜开.When the two travellers entered the hut, th...
她愤愤地冲出我的房间。She flounced out of my room in a huff.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.一架飞机冲出了跑道,严重受损。An aircraft overshot the runway and was severely damaged....