This latest attack was at Careysburg, twenty miles north-east of the capital, Monrovia.最近的这次袭击发生在首都蒙罗维亚东北20英里处的凯里斯堡。Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。Monrov...
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。...
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。The visiting side were soundly thrashed.客队一败涂地。We thra...
巧言令色,非正人所为.Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man.介绍一种在非交错网格上,求解非正交曲线坐标系下的流动控制方程的方法.The governing equations are discretization with non - staggered grid by means of finite volume method.出现...
开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.Before he began to play, Harry tuned up his banjo.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟著唱了起了.With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.With a few plucks at the strings...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.她和伦...
一批中国玉器a collection of Chinese jade出于好奇, 他进一步挖掘,最终发现了一批约400件色彩各异的玉器.Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.本公司制做各种玉器摆件, 手工精致,品种齐全.The Company produced all kinds of jade Dec...