This latest attack was at Careysburg, twenty miles north-east of the capital, Monrovia.最近的这次袭击发生在首都蒙罗维亚东北20英里处的凯里斯堡。Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。Monrov...
她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thought...
He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。I was just meant to come out here and inoculate some wee babies.我是过来这边给小孩子们接种疫苗的.I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。Mummy, I need a wee.妈妈，我要撒尿。...
帕尔默先生是一名退休的数学教师。Mr Palmer was a retired maths master.他现在已经完全打消了退休的念头。He has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。Morris has now banished all thoughts of retirement....
这位男孩能辨别出音调的细微变化.This boy can discriminate minute variations in tone.我只能大致辨别出对面起伏不平的峭壁轮廓.I could but just discern the frowning line of the opposite cliffs.你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.You can spot an Irishman or a Yorksh...