With an election coming soon, your MP should be very responsive to your request.选举在即,你的下院议员应当对你的要求作出积极的回应。...Tony Benn, the veteran Labour MP and former Cabinet minister.托尼·本,一位经验丰富的工党下院议员和前内阁部长He plays down rumours that...
The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前,首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...
Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。Briefly Andrew sketched out a mythical situation paralleling his own real one.安德鲁描绘了一幅同他自己的处境相类似的虚构图画.This...
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化,甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...
她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情.There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrows.他可不是那种可以戏弄的人.He is not a man to be dallied with.她的声音带着戏弄的腔调.Her voice was teasing....