How well did you hit it off with one another?你们俩人合得来吗？They hit it off straight away, Daddy and Walter.爸爸和沃尔特很快就一见如故。The two didn't get along in the past but now they hit it off well.过去他俩不大对头,现在却合得来了....
他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.轮子在泥潭中陷得更深了。The wheels sank deeper into the mire.不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.Don't walk across that field, it's a bog....
The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.Bacon tumbled over the laundress's buckets in the passage through which he had to pass.洗衣妇的水桶挡住了培根的必经之路,使他差一...
忙忙碌碌的人们无暇停下来反思。People who lead busy lives have no time to stop and reflect.昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。Most people are too busy with t...
Economize in order to make one's money spin out until next payday.节省花钱以维持到下一次发薪.Are you one to spin out of control, in despair?你是那个在绝望中失控的人 吗 ?Most of these storms spin out over the open sea.这些风暴中的大部分最终会在远海上销声匿迹....
他们使主队吃了一场很没面子的败仗。They inflicted a humiliating defeat on the home team.他故意说那些话以保全他的面子.He purposely made those remarks to save his face.他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.After all his failures, the win saved his face....
这家公司是计算机技术的开拓者。The company is a pathfinder in computer technology.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。The apple was brought over here by the colonists when they came.他们 -- 挑战者号全体机组人员是开拓者.They, the members of the Challenger crew, were pi...