Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.萨克利夫收齐了他的文件便出去了。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏...
A group of boys and girls gathered around the campfire to sing songs.一群孩子围着一堆篝火唱歌.Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.今晚的年会上聚集了一大批电影明星。Lipton gathered his energies, a...
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
The contest was as much about personalities as it was about politics.竞赛比手段策略，也比个性。She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around.她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。There seemed to be a degree of personalities ...