It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.Buck Mulligan frowned at the lather on...
Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.勃克·穆利根朝着剃胡刀上的肥皂沫皱了皱眉.It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。My name is absurd too: Malachi Mulligan , ...
Nonionics include polyoxyethylene condensates, sucrose esters and alkyl amine oxides.非离子型表面活性剂有聚氧乙烯缩合物糖酯和烷基胺氧化物.The general answer to this problem is to avoid alkyl halides.解决这一问题的一般办法是避免使用烷基卤.Nonionic surface - active a...
They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.为了避免乱出主意, 我只好...
这种维生素通过小肠壁被吸收。This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的.Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠壁薄,几乎是透明的,这可能是因绒毛萎缩.The wall is thin and almost transparent...
I started shaking uncontrollably and began to cry.我不由自主地开始发抖，接着就哭了起来。Her heart raced uncontrollably.她控制不住地心跳加速。She started to weep uncontrollably.她不由自主地哭了起来。...