Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。He gleefully rubbed his hands.他欣喜地搓着手.The latter laughed gleefully as she saw the hand coming her way.嘉莉看到自己要赢这一盘了,开心地笑了....
My husband and I both go out to work so we share the household chores.我和丈夫都出去工作，所以我们家务活分摊。If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的...
I retired to my lair, and wrote some letters.我回到自己休息的地方, 写了几封信....a fox's lair.狐狸窝The village was once a pirates' lair.这个村子曾一度是海盗藏匿之处。I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己休息的地方,写了几封信。Green recounts ...
Mike found a challenging job as a computer programmer.迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。I a computer programmer but I don't know if I'm clever enough.我想当一名电脑程序员,但不知道我是否足够聪明.You are Miss Liu Qian , applying for the positio...
他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex.甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.他的深沉博大的政治感召力就在这里.The quite magnificence of his political pathos lay in this....
这份协议是6月份草签的。The agreement was initialled in June.这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.The actor has signed with a film studio.协定已在北京 草签.The agreement has been initial ( l ) ed in Beijing....