Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。He gleefully rubbed his hands.他欣喜地搓着手.The latter laughed gleefully as she saw the hand coming her way.嘉莉看到自己要赢这一盘了,开心地笑了....
The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins...退役将军和后座议员的智慧结合在一起。Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有 3 名将军。Hrebiniak : If they're on the golf course, it's pro...
Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed.图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.I stopped off in Ilium to see what I could see.我在伊利姆市逗留了一下,看看是不是能找到点有趣的线索.Exposure of the ilium is simple but may cause considerable bleeding.显露髂...
Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鲜人发癫了? 他们的领导人是个变态?Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility...很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。Many Koreans were angered at what they saw...
Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。The house is crammed with priceless furniture and works of art.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。Their room was bare of furniture and...
Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。To make it easier to contact us, keep this card handy.把这张卡放在手边，以便于和我们联系。That key will come in handy if you lock yourself out.要是你把自己锁在了屋外，那把钥匙就派上用场了。...
能见度很差。Visibility was poor.能见度为。019。The visibility readout is .019.尽管能见度极差,飞机由雷达导航返航了.The pilot homed in by means of radar, despite the poor visibility....
喷口修复后，水罐还能用。The ewer is in very good condition with spout restored.喷口处冒出一股薄薄的水蒸气.A thin cloud of steam was rising from the spout.煤气喷口丝丝地冒出火焰, 把令人难受的光线撒向听众 -- 水手们, 商店老板们和农场工人们.The gas - jets flared noisily, throwing ugly ...