部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...
The menfolk have all gone out fishing.男人都出去打鱼了.He described the customs of the menfolk of his family.他描述了他们家男人的习惯。All the menfolk ( s ) in his family are little, thin people.他家中所有的男人都又矮又瘦.With the menfolk away at war, wo...
它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.至少有一个估价把总数定在了700万美元。At least one estimate puts the total tab at $7 million.这种金属以前的估价是目前价格的两到三倍。The metal had been va...
a cesarean section.剖腹产术The complications of cesarean section from 1980 to 1984 were reported.本文报道从1980～1984年我院剖宫产术的并发症.Induction at 41 weeks with cervical ripening lowers the cesarean delivery rate.妊娠41周,经促宫颈成熟后引产可降低剖宫产分...
Sharp retorts roll off the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口.What characterizes almost all Hollywood pictures is their inner emptiness.几乎所有的好莱坞电影都是以内容空虚为特征.Parameter characterizes the dispersan...