部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...
女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The audience are strangely subdued, clappin...
It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。Redundancy is the spur for many to embark on new careers.裁员促使很多人开始从事新事业。His speech was a powerful spur to action...
就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。It was here, the buried treasure, she knew it was.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure.海盗的财宝箱a pirate's treasure chest...
The old man managed to wheeze out a few words.老人勉强地喘息着说出了几句话.He has a slight wheeze in his chest.他呼吸时胸部发出轻微的响声.He came up with what seemed like a clever wheeze.他提出了一个看起来还不错的主意。He was awakened once from a faint by a wheez...