部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...
The Ding Mausoleum is a tomb of Emperor Wanli ( Ming Dynasty ) and his two empresses.定陵 是明代万历皇帝及其两皇后的陵墓.That is the Genghis Khan Mausoleum. They are doing renovations inside.那就是成吉思汗陵, 现在正在整修呢.As Archer rang the bell, the...
Fresh prints of both girls were found in the flat.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。In this living room we've mixed glor...
The electric resistance is measured in ohm.电阻的测量单位是欧姆。A electric resistance furnace, improves the thermal efficiency of the melting process.这种电阻式熔炉提高了熔化过程中的热效率.The physical volume electric resistance rate enlarges.体积电阻率增...
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。The crews of the Card and its consort...
那么有什么她不愿触及的禁忌吗？她毫不犹豫地回答：“政治。”So is there any taboo she wouldn't touch? Unhesitatingly she replies, "Politics."这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.凯尔特语中的geis一词通常被译作tab...
Coastal towns were succumbing to the fat profits of the tourist trade.沿海城镇都屈从于旅游业所带来的丰厚利润.The species found sporadically along Myanmar coastal areas is Melo melo, a gastropod.此物腹足动物种在缅甸沿海区域MELO偶有发现.I go to low - lying co...
Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感...