Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water.倾析掉水相,球用新鲜水洗几次.The sommelier decanted the w...
He has been her constant companion for the last four months.4个月来，他一直陪伴在她身边。He was not a fit companion for their skipper that particular morning.那天早晨，他没能和队长配合好。He was a charming travelling companion.他是个讨人喜欢的旅伴。...
No matter where I go, I see people on their cellphones, messaging.无论我走到哪儿, 都能看到人们在手机上收发短信.AM Our presentation will begin shortly , please silence cellphones and pages.55AM我们的演示即将开始, 请各位关闭手机和寻呼机或者调整为震动. 寻呼机?Why are cellph...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。The landlord refused to serve him ...
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.如此慷慨的举动说明他是一位君子.Such generous actions stamp him as a man of honour.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to the appeals for funds....