热爱生活，生活也会厚爱你。If you love life, life will love you back.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。This is no way to encourage a love of literature....
我们很不理智地期待我们的孩子有近乎完美的表现。We unreasonably expect near perfect behaviour from our children.噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。Oh come on, let's be sensible about this.我们来理智地讨论这件事.Let's talk sensibly about this....
他已到了该退职的年龄了.He's of an age when he ought to resign from office.两个即将退职的董事提出要求重新当选.Two retiring director offer themselves for re - election.已按有关规定办理了退职的工人,其待遇一律不再变动.Workers who have already resigned according to relev...
Aspartate is readily converted to asparagine.天门冬氨酸易于转变成天门冬酰胺.Further studies are needed on opioids, N - methyl - D - aspartate antagonists, and ion channel blockers.阿片类药物 、 N - 甲基 -D- 天(门)冬氨酸拮抗剂和离子通道阻滞剂的疗效还有待研究.Aspartate...
庄稼汉们审视着母牛, 走开了又回来, 不知道怎样才好.Peasants looked over the cows, went away, and came back, perplexed.那庄稼汉感到诧异而不安, 一口气喝完一小杯白兰地酒.The peasant, surprised and disturbed, swallowed his tiny glass of brandy in one gulp.黝黑的皮肤,健壮的肌肉是饰演庄...
In Europe, there exists the soil similar to laterite.欧洲有类似于红土的土壤存在.His tirelessly and talk, told about the course that the and technology on laterite ground progresses.他娓娓而谈, 讲述了红土地上科技进步的历程.Sheweishan gold deposit is a l...