热爱生活，生活也会厚爱你。If you love life, life will love you back.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。This is no way to encourage a love of literature....
Pu Zhiren whom I met beside Lake Cuihu was a skilled horticulturist of this kind.普之仁就是这样一位能工巧匠,我在翠湖边上会到他.Burbank ( American horticulturist ) would hurry nature bygrafting together branches of different fruits.有时, 伯班克 通过把...
卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！每个人都听见了。Then the woodcutter let his axe ...
They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。Dr Brian was a good listener.布莱恩医生会耐心倾听他人说话。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listene...
She was chiding her son for not being more dutiful to her.她在责骂她儿子对她不够孝尽.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.The old caretaker was always scolding and chiding.这个老看门人总是责骂,呵...
one of the most prolific periods in her career她的创作生涯中成果最丰的时期之一Long dry periods wasted the land.长期干旱使土地荒芜了。...a singer able to sustain a full tone and clear articulation over extremely long periods.可以很长时间保持声音洪亮并且吐字清楚的歌手Th...
Zanzibar became independent, after being a British Protectorate since 1890.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔独立.Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔两个政体组成的联合国家。Zanzibar's fortunes declined ...