几分钟之后普洛丝小姐已站在他身旁消声说话.Within a few minutes, Miss Pross stood whispering at his side.必须提供适当的消声和隔振以及防冻措施.Suitable noise and vibration isolation, and protection against freezing must be provided.人类中断服务,任何激烈的争论就会消声匿迹了.There w...
请等一下, 破损及渗漏的百分比是多少?Just a minute. What was the percentage of breakages and leaking?当ATI大于 0. 3mm时,根管内微渗漏的发生率明显增加.The canals leaked more when ATI was more than 0.3 mm.混凝土裂缝是地下工程渗漏的重要原因之一.Concrete cracking is one of the re...
Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。His appetite for venison seems to be inappeasable.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足.The guards occasionally improved their rather sparse rations by th...
玻璃 ( 非晶的或玻璃质固体 ) 转变为晶体的一种工艺.Devitrification. The process in which a glass ( noncrystalline or vitreous solid ) transforms to a crystalline solid.珐琅制品: 把一种玻璃质釉料烧附在金属表面作装饰的金属制品.Enamelwork: Metal objects decorated with an o...
"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”His eyes seemed slightly dilated.他的瞳孔似乎略微放大。Her eyes dilated with fear.她吓得瞪大了眼睛。...
会员申请书于9月提交部长会议审议。The membership application came before the Council of Ministers in September.军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。The army sent me a postcard acknowledging my request.申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a...