准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.继而爆发了伤寒.An outbreak of typhoid followed.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails....
刀能在一块粗石上磨快.Knives can be sharpened by grinding them against a rough stone.“ 我去弄把刀子来,把钢板也磨磨快." I'll get another knife and have the spring ground.他在磨石上磨快了他的刀刃.He sharpened the edge of his knife on a grindstone....
无芯棒拔制是冷拔钢管生产中应用最广泛的一种生产方法.Non - mandrel drawing is a method widely used in cold drawn pipe production.介绍了一种分析牛角芯棒上热推弯管成形过程的实验解析法.Introduce an experimental analytics axis - thrust tube bending on horn mandrel.提出了小型无缝钢管生产机...
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.行李卷儿外边再包一层油布.Wrap an oilcloth round the bedroll.我们为什么不查一下咖啡工厂的那块油布?Why don't we take a look at that tarp from the coffee factory?...
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大雨倾盆。The jet-setting couple made frequent appearances in...
Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Felix became a herpetologist instead.费利克斯而是成为了一位爬虫学家.March 23,1887 Prince Felix Youssoupoff was born Leonid Youssopov is model...