双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.船员被发薪遣散.The crew have been paid off.执法人员对其登记后, 将他们遣散.Execute the law after personnel is registered to its, their demobilization....
The image - dissector scanner is another heavily used and very successful low light level detector.析象管扫描器是另一种常用而且很成功的微光探测器.The model includes detector, management and decision - making center, isolator, and database.模型由检...
Sarah tells me you're something of an art connoisseur.萨拉告诉我你是一位艺术鉴赏家。I’m no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.我不是行家,但我一尝就知道是不是好香槟。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.她知道费利克斯把他自己当成鉴...
All the while the people at the next table watched me eat.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语.All the while I was acutely aware of her nearness.我一直强烈地意识到她离我很近....
They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。Then a gust of wind whips the dust along the road.这时,一阵狂风卷起沿街的尘土.This exercise whips up the circulation of the blood.这种运动能促进血液循环....