The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些洞穴让观者无不叹为观止。Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?我个人认为他并没有多大的魅力,不过人人都说萝卜青菜,各有所爱,不是吗?It has been...
Beauty is in the eye of the beholder.看起来觉得美就是美.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些...
He stood aside meekly when the new policy was proposed.当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站"Thank you, Peter", Amy said meekly.“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。Most have meekly accepted such advice.大多数人都已经顺从地接受了这样的建议。I never accept meekly being pushed arou...
He kept bumbling on about something.他结结巴巴地说个不停.Most of us are novices on the computer — just bumbling about on them.我们大多数人都是电脑新手——只会到处瞎鼓捣。He is sometimes bumbling but he is always well - intentioned.虽然有时候他做事笨手笨脚的,但他总是出于一...
猪靠吃谷物长肥.The pigs fattened on corn.猪什么都吃,却为别人长肥.The pig would eat anything but it gets fat for others.那些羊自从我上次见到以来又长肥了.Those sheep have fattened out since I last saw them....
He cupped her chin in the palm of his hand.他用手心托着她的下巴。She held it in her cupped hands for us to see.她双手捧着它给我们看。He cupped his hands around his mouth and called out for Diane.他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。...
A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到巨大的警卫室.I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。For controlling source pollution from the so...
哭声在斗室的薄板壁四周回响.The thin walls of the room echoed the crying.我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.我的房间很小,使我有困居斗室之感.My room was so small that I felt fen...
We work on improving visual acuity.我们致力于提高视觉的敏锐度。On examination, her visual acuity was normal and without apparent proptosis.眼科学检查两眼大致正常.This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.也就是说可以起...