The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些洞穴让观者无不叹为观止。Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?我个人认为他并没有多大的魅力,不过人人都说萝卜青菜,各有所爱,不是吗?It has been...
Beauty is in the eye of the beholder.看起来觉得美就是美.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些...
湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。Eczema is a common skin complaint which often runs in families.你可能得了职业性皮肤病。You might be having an occupationally related skin problem.我患有一种皮肤病，破坏了我的天然肤色。I have a skin disorder, it destroys the pigmenta...
做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.丹尼斯不是个敢冒风险的人。Dennis was not a man to take chances.我在政治生涯中敢冒风险、有点叛逆是小有名气的。During my political life I've earned myself a reput...
He has become something of a stickler for the finer observances of royal protocol.他已经变得非常刻板，哪怕是最细微的皇室礼仪也会遵循。This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.Selden had passed...
她不得不叫个理发师来给他刮脸。She had to call a barber to shave him.她叫理发师把她的头发剪短了.She asked the barber to crop her hair short.理发师的工作就是为顾客理发 、 梳理发型和染发.A hairdresser's job is to cut, arrange and colour the customer's hair....