Beauty is in the eye of the beholder.看起来觉得美就是美.It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些...
The caves cannot but inspire wonder in the beholder.这些洞穴让观者无不叹为观止。Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?我个人认为他并没有多大的魅力,不过人人都说萝卜青菜,各有所爱,不是吗?It has been...
Immediately after this meeting I began my canvass of friends and colleagues.在这次会见之后,我立即开始征求我的朋友和同事们的意见.During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.在邻近地区的一次募捐,我们为学校募得了二百美元.I wil canvass th...
Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom.原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗." You jest " he exclaimed recoiling a few paces . " But let us proceed to the Amontillado. "“ 开什么玩笑, ” 他退后几步,他大声喊道, “ ...
他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.胖乎乎的姜黄色小猫惬意地躺在她的怀里，大声地打着呼噜。The plump ginger kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.她是一位成熟的淑女，有一头染成姜黄色的头发和顽皮的笑容。She was a ma...
However, that will almost certainly lead to dollar crash and hyperinflation.然而这几乎肯定会导致美元崩溃和恶性通胀.Stern opinion pieces warn that hyperinflation is just around the corner.多数严肃的经济评论警告说,恶性通货膨胀就在眼前.The hyperinflation of recent...
连续监测吸入气 ( F1 ) 和呼出气 ( FB ) 中的异氟醚浓度.The expiratory ( F E ) and inspired ( F 1 ) concentration of isoflurane were monitored continuously.这些作用可能参与了异氟醚在体内的心脏保护作用,但异氟醚的这些有益作用并非由ATP钾通道介导.These inhibitory actions of isoflurane ...