Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The processing technology of crystallized yak paunch was st...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...
Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。The store sells women's and children's apparel.这家商店出售女装和童装。This shop sells sports apparel.这家商店卖运动服....
工厂的管理人员少报他们的潜在产量.Factory managers understate their potential output.他出于道德上的动机,不愿为了少纳税而少报收入.She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.例如,人们倾向于少报他们发在喝酒和吸烟上的金钱.People tend to underreport the am...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of substantia...