被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情,或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.在寒冷彻骨的海上,基茨开始发烧,不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.细胞不断地分裂更新,这是人体发育过程的...
加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.民航部长下令所有飞机不得起飞。The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.他下令修建连接各地城堡的道路。He commanded that roads be built...
《赤脚的二月》柏林, 1987.The Absolute Wasteman novella, Berlin, 1987.赤脚的新娘和新郎以野餐待客为荣.The barefoot bride and groom take pride of place at the picnic reception.在城市里旅行的时候,他也不坐那种由赤脚的车夫拉的双轮人力车.In cities he refused to travel a rickshaw...
我骑着无鞍马来到了牧场。I rode bareback to the paddock.他们带着牲畜迁往高原上的牧场.They move with their flocks to upland pastures.马儿正在牧场上吃草.Horses are grazing in the pasture....