本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。Ben sat up quickly, his face taut and terrified.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。Horrified commuters saw the lorry veer across th...
小路迂曲一英里长.The path straggles out a mile long.这部车子迂曲折地穿过后街.The car twisted through back streets.这个解释很迂曲,让人困惑不解.The explanation was circuitous and puzzling....
The strains of office are beginning to tell on the prime minister.首相开始感到公务繁忙的压力了。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。Every year new strains of influenza develop.每年都有新的流感病毒出现。...
He made a profession of friendship to his classmate Mary.他向他的同学玛丽表白了他的友情.His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.Can you recommend a classmate who can take up th...
I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.他们声称新机场的噪音侵扰了他们的生活。I demand an explanation for your rude intrusion upon...
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...
The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。He recently did...