立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬弦乐四重奏曲a Beethoven string quartet...
Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云.A polar landscape o...
当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我们要通知他们锁死艇上的武器系统!We need to get them to lock out their onboard weapons systems!两艘汽艇围着搁浅的轮船来回绕圈子,艇上的人正起劲地议论着什么.They circled rou...
He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。She shrugged. 'You can count me in, I guess.'“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。He shrugged off the criticism...他对批评满不在乎。He shrugged his low opinion of the occupant of the ro...