霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.霍顿的软肋在于他不懂得放权。Horton's Achilles heel was that he could not delegate.她已经成了霍顿府的常客。She has become a regular visitor to...
堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中.Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.角闪石类与辉石类有关, 构成双链, 也是被阳离子联系在一起的.Amphiboles are related to the pyroxenes...
山势在南边一路下倾延伸至农田。To the south the hills dropped away to farmland.我们转过弯,看到路陡然下倾.We turned the corner and saw that the road descended steeply.道路下倾,直到水边.The road declines to the water's edge....
The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱....
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。They fish in all mann...
他们同意均摊费用。They agreed to split the bill down the middle.他会吃两片阿司匹林，然后摊开手脚躺在床上。He would take two aspirin and sprawl out on his bed.随便到哪个市场逛逛，都能看见蔬菜堆得老高的菜摊。A wander around any market will reveal stalls piled high with vegeta...