Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Seeing all this, Zeus sent cloud in the form of Hera to Ixion.看到这些, 宙斯把一朵赫拉形状的云送到了伊克西翁跟前....
市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会.That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.他继任市长的职位.He succeeded to the mayoralty...
The stream meanders slowly down to the sea.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。A brook meanders through the meadow.一条小溪从草地中蜿蜒流过.A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...
You'd better own up that you were responsible for the traffic accident.你最好承认你对那起交通事故负有责任.For this, should develop all sorts of container flatcar and through traffic car.为此, 应发展各种集装箱平车和联运车辆.The traffic accident was b...
Although it's not strenuous exercise, you feel toned-up, supple and relaxed.虽然这不是剧烈运动，但会让人感到强健、柔韧与放松。Strenuous efforts had been made to improve conditions in the jail.已经做了大量的努力来改善监狱的条件。Despite strenuous objections b...
Smaller assemblies also let you amortize the cost of application startup.小程序集也让你将应用程序启动时的花费分解开来....bimonthly assemblies.两月一次的集会Avoid explicit custom version redirection and binding to CLR assemblies.避免显式地自定义版本改向和绑定到CLR程序...