And their transnational mergence of state - owned enterprises will easily lead to monopolize.对我国 国有 企业的购并,很容易形成对某些产业部门的垄断.It'sets forth good results of mergence to mechanism adjustment of production construction in ...
谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.他能闻到粪臭和清新的干草味。He could smell muck and clean fresh hay.清理猫粪时要带上橡胶手套。Wear rubber gloves when handling cat litter....
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责.Carried off the difficult situation with aplomb.镇...
“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.他开始以那种少有的温柔安慰我。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。John was constantly reassuring me that we wer...
Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。This work is physically exhausting and emotionally draining.这项工作让人身心交瘁。The old lady's strength is draining away.老妇人的体力在渐渐衰竭...
妇女的需求被认为要服从团体的利益。The woman's needs are seen as subservient to the group interest.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。Britain has an enviable record on breast screening for cancer.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds Unive...
两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....