The troops were landed at a beachhead.部队被送到滩头堡登陆.They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻.Commander Tazewell Shepard , the naval aide , gave a report , pre...
They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻.The troops were landed at a beachhead.部队被送到滩头堡登陆.Commander Tazewell Shepard , the naval aide , gave a report , pre...
And south across the lake they would go , ever south, till they gained the Mackenzie.接着,他们就会在湖里朝南方划, 一直朝南, 直到麦肯齐河.MacKenzie's plan for the third through sixth holes at Royal Melbourne ( West ).MacKenzie(麦肯齐教授)在Royal...
流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.硝酸盐是水和土壤中自然存在的化学物质。Nitrates are chemicals that occur naturally in water and the soil.硝酸盐由土壤渗入江河。Nitrates leach fro...
The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
To try to open a foreign-owned business is to enter a thicket of regulations from which few emerge.要开一家外资企业就要钻条条框框，没几个出来的。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The gov...