有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.我低声地把这个消息告诉露西, 可还是被乔伊斯听到了.I told Lucy the news under my breath...
the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题Their friendship was turned to enmity through idle gossip.无聊的闲言碎语使他们反目成仇.The enemy mask their enmity under an appearance of friendli...