We decentralized our operations last year and opened several regional offices.去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。To minimize this cost, authority should be decentralized wherever feasible.为了减少这方面的损失, 可把职权作适当的分散.Decentralized organizat...
天上几乎已是一片乌黑, 布满了一团团怕人的浓浓的积雨云.It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.黑压压的积雨云低垂在墨西哥湾上空.Black storm clouds were low and heavy over the Gulf.夕阳现场显示经典的积雨云形成的.The sunset scene shows a classic cumulonimbus clou...
Dora returned from her honeymoon deliriously happy.多拉度完蜜月回来幸福洋溢。She read " Dora Thorne, " or had a great deal in the past.她读过《朵拉-索恩 》, 或者说以前读过很多篇连载." His stuff is nearly as bad as'Dora Thorne,'" concluded Ames....
大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used to carry tea from China and wool from Australia.最后一只洗毛槽用来漂清羊毛,减少羊毛的碱性.The last bowl provide...
There occours needle - type or M - type martensite precipitation within retained austenite.残余奥氏体内有针状或“M”型马氏体析出.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶...