生药甘遂为大戟科[euphorbiacea]植物甘遂[ Euphorbia kansuiL. ]的干燥块根.Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantly distributed in the northwesten China.山''.'靛'.''任一种山''.'靛'. '...
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier...尽管现在流行所谓的健康茶饮，但没有证据证明这些茶更有益健康。Cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.19世纪末骑自行车曾风行一时.the vogue for chil...
Sherlock Holmes had many adventures.夏洛克·福尔摩斯冒过多次险.Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探....such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and Jeeves and Wooster.诸如《大侦探波洛》、《夏洛克·福尔摩斯探案集》、《万能管家》之...
车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。After the crash the car was a mass of twisted metal....
He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.As with incoherent light one then adds irradiances rather than amplitudes.就和非相干光的情况一样,这时是将辐照度相加而不是把振幅相加.As the evening progressed, he be...
把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。Locking up men does nothing more than keep them off the streets.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。The prison's inmates are being kept ...