玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.引子,在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音,一种迷人的音响.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Emittance and irradiance are meaningful measurements of flux at a specific surface.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.A high quality bea...
The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。Television companies tend to censor bad language in feature films...电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。Linda Gradstein has this report from...
Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。Clara knew of Miss Pale's romantic admiration of Sir Willoughby.克莱拉知道帕尔小姐对威洛比爵士充满浪漫色彩的敬慕之情.Clara saw the vacancy of her expression gradual...