最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.婚姻生活并不像他想象的...
这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。The book's happy ending seemed contrived.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.安德利亚: 好! 阳光歌唱队再次大团圆, 比以前更好!Andrea : Yes! The Su...
The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...
Everyone laughed at her comical remarks.大家听了她的插科打诨都大笑起来。The resulting spectacle was killingly comical.由此产生的情景简直叫人笑破肚皮.The comical characters are brought into the story for a little light relief.在故事中添加这些滑稽角色是作为一点轻松的调剂。The...