爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。H...
他表现得过于亲热，媚态毕现。He had behaved with undue and oily familiarity.她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态.There was something of the fawn in her grace and startled eyes.她缺少那种难以形容的软弱的媚态.She lacks the indefinable charm of weakness....
Delays or outright refusals have been reported for imports permits for alumina feeder stock for aluminum.据报道,进口氧化铝的许可被拖延或者直接否决.As the farmer interviewed applicants for the job, he received a steady stream of refusals.所以当...
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。Mr. Smith was gleeful over the achievement they had...