爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.这项决议几乎成为公开的独立宣言。The resolution stopped short of an outright declaration of independence.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。H...
The stowaway masqueraded as a crew member.偷渡者假扮成乘务员.The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.船员在开船约两天后发现了那名偷乘者。Airlines took the view that stowaway incidents should not happen.航空公司认为偷乘飞机这样的事是不应该发...
Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Houston was chosen as the site for the convention.休斯敦被选作大会的会址。A guide gives a brief talk on the history of the site.导游简要地介绍了那个遗址的历史。...
Her widowhood condemns her to a lonely old age.守寡使她不得不过着孤独的晚年生活.His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.He condemns television as a pestilence.他指...
The repairs to the Hafner machine were near to completion.对哈夫纳机器的修理即将结束。Both Catherine Beatty and her sister Alice Hafner regret those trends.贝蒂和她的姊妹盖夫纳都对这种趋势感到遗憾和惋惜.Hafner , " the land, the fields, the forest, the anima...
If you have abandoned your children and your religion, God forgives your wickedness.如果你已抛弃你的儿女和宗教信仰, 愿上帝宽恕你的罪孽.The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.公众极其宽容, 他们可以宽容一切,天才除外.Love punishes ...