他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...
He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。Well we did have a midnight feast, me and my sister.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。...
在中北纬地区, 心大星再每年这个时候的黄昏后马上落下.At mid - northern latitudes, Antares sets shortly after nightfall at this time of year.更北方, 心大星则上升的更早, 反之更南方,心大星上升会稍迟.Farther north, Antares sets even earlier, whereas farther south Antares set...