他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。They enjoy anything tha...
有衬里消防水带是由纺织层和衬里胶层组成.它用于消防供水或输送其他灭火剂.ApplicationStructure: Fire control water band with liner is composed of knitted layer and liner rubber layer.消除措施: 检查电机的绕组电压或输送到透平的蒸汽压力.The elimination of measures: check motor winding...
to inflame violent feelings激起强烈的情绪Trish had not exactly understood his feelings...特里希并没有完全理解他的感受。I don't want any hard feelings between our companies...我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。Her public stance was much tougher than her pr...
Connubial: Relating to marriage or the married state; conjugal.婚姻的: 与婚姻或婚姻状况有关的; 夫妻间的.A couple's conjugal fate is prearranged.他们的结合是美满的姻缘.conjugal relation夫妇关系conjugal laws婚姻法conjugal understanding婚约...a man deprive...
Homogenize the main ingredients.搅匀主要成分.Return the mixture to the blender and puree briefly to homogenize the liquid.又将煮好的混合液体倒入搅拌机中充分搅打至无颗粒.Distributive mixing is empolyed to homogenize the polymer melt . Distributive mi...