这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispute.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我们找到了问题的根源。We got to the root of the problem....
Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残...
The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。The rattan and wrought-iron chai...
...a solitary blonde, beautiful, haughty and dressed to kill.一位漂亮孤傲、打扮时髦的金发女郎He is haughty to us.他对我们很傲慢.He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开.They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头.He sp...
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起在于专门用语使用的不同。The twins fight tooth and nail over the slightest di...
The factory has been emitting black smoke from its chimney.这个工厂的烟囱一直冒黑烟.The moon is emitting cool light through clouds.月亮透过云层放射出寒光.HfO _ 2 antireflection coatings with a transmissivity of 99.9 % has been fabricated on bo...