这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispute.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我们找到了问题的根源。We got to the root of the problem....
首相和温和派还未大功告成。The prime minister and the moderates are not yet home and dry.他成为温和派领导人的官方代言人.He became the official mouthpiece of the moderate leadership.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。If he presents himself as a radical he risks ...
The White House spokesmen are in for a rough time.白宫发言人现已深陷困境.The reporters fired away at the spokesmen.记者们向发言人连续不断地发问.They often served as spokesmen for all of the black community.他们经常担任黑人大众的发言人....
Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.弗蒙特-扬基一案已经遭受到一些尖锐批评.Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。When the boys graduated from high school, A...
Celestite is usually diagenetic but commonly forms very early in the history of the sediment.天青石一般是成岩期的,但通常是在沉积史的极早期形成的.Reduction - metathesis method for preparation of strontium carbonate from celestite is developed.提出还...
Around the world, governments have subsidized the housing of middle and upper-income groups...全世界各国政府都为中高收入群体提供过住房补贴。Rice production duly expanded, greatly facilitated, it was thought, by subsidized credit.曾经有一种观点, 补贴信贷会...
校友关系当然是帮了忙的。Of course, the old school tie has been a help.好心肠的老伯根会帮他这个忙的。Good old Bergen would do him the favor.别指望他帮你, 他已经够忙的了.Don't expect him to help you. He has his hands full already....