很多人都很留恋过去的好时光。Many people were nostalgic for the good old days.许多人留恋不舍地回顾封建时代.Many people look back with nostalgia to feudal times.他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America...
所有这些当众宣泄都是很失体面的。All this public outpouring is so undignified.她看上去挺体面的.She seems respectable enough.这是一家非常体面的“老式”旅馆，坐落在离皮卡迪利广场不远的地方。It was a highly respectable and what was called an "old-fashioned" hotel situated not far...
半方亦用作计算排字速度的单位 ( 每小时若干半方 ).Also used as a unit for counting typesetting speed ( so many ens per hour ).条子看着挺有层次感,不错, 剑鞘后陪的,如果是老装这么完整的龙泉装还挺少见吧,自己把握,不 知道 半方是个啥概念?It'seems not bad. The scabbard was installed afterward....
In the standard universe , Condor provides checkpointing and remote system calls.在标准运行模式下, Condor提供检查点和远程系统调用.Condor makes certain that all requirements in both ClassAds are satisfied.Condor确保两类ClassAd中的所有需求都被满足.The cond...