劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside...
The novel sold 200 , 000 copies in hardcover and 2 million in paperback.那本小说的精装本卖了二十万册,平装本卖了两百万册.The hardcover is more expensive.精装本比较贵.Buyers of E - books e - books a good cupper: Traditional hardcover books often coste...
He leant against the railing, his breath coming in short gasps.他倚着栏杆, 急促地喘气.My breaths were coming in gasps.我急促地喘起气来."I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不...
His father would accuse him of neglecting his filial duties...他的父亲会指责他不尽孝道。She at least can best judge who is the tender filial - hearted child.至少她最善于辨别,谁对她最体贴,最孝顺.In a traditional Chinese family filial piety is rigidly ...